What began as an idea became a beacon of inclusion: the first series on the platform with gender‑neutral subtitles.