In Argentina, hooligans carry their club on their skin. In Prime Video’s new drama series, two brothers will win at all cost, even if it means drawing blood.